Kabeltrommelregal Grundregal SchrägRoll 3000x900/380 mm, 2 Achsen je 840 mm, Trommelgewicht 500 kg

Name: Kabeltrommelregal Grundregal SchrägRoll 3000x900/380 mm, 2 Achsen je 840 mm, Trommelgewicht 500 kg
Brand: SCHULTE Lagertechnik
SKU: 16980
Price: 677.99 EUR
Availability: InStock
Rating: 100 (5 reviews)

Kabeltrommelregal Grundregal SchrägRoll 3000x870x900 mm, 3 Kabeltrommelachsen, Achsdurchmesser 42,4 mm, max. Trommelgewicht 500 kg Feldlast: 1500 Kg Neigung: 10°

Art.-Nr.

16980

EAN

4058255038343

Maße (BxHxT)

870x3000x900mm

Fachlast

500 kg

Fachebenen

3 Stück

Farbe

blau / orange / verzinkt

Nettopreis (zzgl. MwSt.)

677,99 € 847,49 €

-20%

-3%

-5%

-10%

Bruttopreis (inkl. 19% MwSt.)

inkl. MwSt.

806,81 € 1.008,51 €

excl. Versandkosten

Lieferzeit

30 Werktage + 2-4 Werktage Spedition

Passendes Zubehör verfügbar

Erweitern Sie Ihr Regal mit Anbauregalen, Fachböden & mehr

Zubehör ansehen

Auf Lager

24 h BEST-PREIS-GARANTIE!

• Unser Versprechen: Der beste Preis – garantiert.

Sie haben innerhalb von 24 Stunden nach dem Kauf dasselbe Fachbodenregal mit identischen Leistungen (Hersteller, Abmessungen, Tragkraft, Ausführung) anderswo günstiger gesehen? Kein Problem! Wir erstatten Ihnen nicht nur die Differenz – Sie erhalten zusätzlich 5% Rabatt auf den günstigeren Preis!

Senden Sie uns den Nachweis einfach innerhalb von 24 Stunden an:

service@schwerlastregal.de

Sichern Sie sich jetzt das beste Schwerlastregal zum garantiert besten Preis!

Produktbeschreibung

Kabeltrommel-Regal SchrägRoll Grundregal 3000 x 870 x 900 mm – Hochregal-Variante für maximale Hallenhöhen-Ausnutzung

Das Kabeltrommel-Regal SchrägRoll in der Hochregal-Variante mit 3.000 mm Bauhöhe ist die professionelle Lösung für Elektrogroßhandel, Kabelfertiger und Industriebetriebe mit ausreichender Hallenhöhe, die ihre Stellfläche optimal nutzen möchten. Mit 2 stabilen Achsen für jeweils bis zu 500 kg Trommelgewicht, Achs-Durchmesser 42,4 mm und der charakteristischen Schrägstellung der Achsaufnahmen können Sie die montierten Kabeltrommeln direkt am Lagerplatz drehen und Kabel ablängen – ohne die Trommel zum Abrollplatz transportieren zu müssen. Durch die zusätzliche Bauhöhe entsteht oberhalb der Trommelachsen Stauraum für Reserve-Trommeln oder weiteres Lagermaterial.

Auf einen Blick

2 Kabeltrommelachsen für je 1 Kabeltrommel à max. 500 kg
Maximaler Trommeldurchmesser: 800 mm – auch für Großtrommeln geeignet
Maximale Trommelbreite mit Zentrierung: 610 mm
Achsdurchmesser: 42,4 mm – Standardmaß für gängige Kabeltrommeln
Ungebremste Ausführung – freier Lauf zum Abrollen
Außenmaße H x B x T: 3.000 x 870 x 900 mm (Aufbaumaß inkl. Profil ca. 1.120 x 900 mm)
Feldlast: 1.500 kg
Palettenregal-Konstruktion mit blauen Stützen, Fußplatte blau, Achsaufnahmen RAL 2004 reinorange, Fachwerk verzinkt

Hochregal-Variante – Hallenhöhe konsequent nutzen

Gegenüber den Varianten mit 2.000 und 2.500 mm Bauhöhe bietet das 3.000-mm-Modell zusätzlichen Stauraum oberhalb der eigentlichen Abroll-Trommelachsen. Diese Bauhöhe eignet sich besonders für:

Hallen mit Lichthöhe ab 3,3 m und knapper Lagerfläche pro Quadratmeter
Großhandelsbetriebe mit hoher Lagerumschlagsrate und Reservebestand
Industrielager, in denen Stellfläche teurer ist als Höhe
Lagerstandorte, an denen oberhalb der Abrollebene Reservetrommeln zwischengelagert werden sollen

SchrägRoll – Abrollen direkt am Lagerplatz

Das SchrägRoll-System hebt sich von einfachen Kabeltrommellager-Regalen durch die schräg angeordneten Achsaufnahmen ab. Diese Konstruktion ermöglicht es, die Kabeltrommel direkt im Regal zu drehen und benötigte Kabellängen ohne Umsetzen abzurollen. Vorteile:

Direkter Abrollvorgang am Lagerplatz – kein Transport der schweren Trommel zum Abrollplatz
Kabelschonende Entnahme ohne Knicke oder Verkratzen
Ergonomisches Arbeiten – Bediener bleibt in günstiger Greifhöhe
Zeitersparnis bei häufiger Kabelentnahme im Werkstatt- oder Konfektionierbetrieb

2 Achsen für 2 parallel nutzbare Trommeln

Mit 2 Achsen pro Regalfeld können Sie 2 verschiedene Kabeltrommeln parallel bestücken – etwa unterschiedliche Kabelquerschnitte, Farben oder Materialien. So entfällt das Umrüsten der Achse bei Sortenwechsel, und Sie können verschiedene Aufträge direkt nacheinander oder parallel bearbeiten. Pro Achse darf das Trommelgewicht bis zu 500 kg betragen.

Massive Palettenregal-Konstruktion

Das Kabeltrommel-Regal basiert auf der bewährten Palettenregal-Stützenkonstruktion mit blau lackierten Massivstützen und blauer Fußplatte. Die Achsaufnahmen sind in der Signalfarbe RAL 2004 reinorange gehalten – sofort sichtbar im Lager und ein klares optisches Markenzeichen. Das innere Fachwerk ist verzinkt und korrosionsgeschützt. Mit einer Feldlast von 1.500 kg bietet das Regal ausreichend Reserve auch bei voller Beladung mit 2 schweren Großtrommeln.

Technische Daten im Überblick

Artikel-Nr.: 16980
Bauart: Kabeltrommel-Regal SchrägRoll, Grundregal, einseitige Beladung
Regalsystem: Palettenregal-Konstruktion
Außenmaße H x B x T: 3.000 x 870 x 900 mm
Aufbaumaß inkl. Profil: ca. 1.120 mm (Breite) x 900 mm (Tiefe)
Feldbreite / Holmlänge: 860 mm
Anzahl Achsen: 2 Stück
Anzahl Kabeltrommelholme: 4 Stück
Achsdurchmesser: 42,4 mm
Max. Trommelgewicht pro Achse: 500 kg
Max. Trommeldurchmesser: 800 mm
Max. Trommelbreite mit Zentrierung: 610 mm
Ausführung: ungebremst (freier Lauf)
Feldlast: 1.500 kg
Holmhöhe: 80 mm
Oberflächen: Stützen und Fußplatte blau, Holme blau, Achsaufnahmen RAL 2004 reinorange, Fachwerk verzinkt
Lieferzustand: demontiert, Rahmen lose

2000, 2500 oder 3000 mm Höhe – die richtige Wahl

Die Wahl der richtigen Bauhöhe hängt von Ihrer Hallenhöhe und dem Lagerkonzept ab:

Kabeltrommel-Regal SchrägRoll 2.000 mm (Art.-Nr. 16978): max. Trommeldurchmesser 600 mm – für niedrige Hallen oder Standard-Werkstatt-Trommeln
Kabeltrommel-Regal SchrägRoll 2.500 mm (Art.-Nr. 16713): max. Trommeldurchmesser 800 mm – für Großhandel- und Lieferanten-Trommeln
Kabeltrommel-Regal SchrägRoll 3.000 mm (Art.-Nr. 16980): max. Trommeldurchmesser 800 mm – mit zusätzlichem Stauraum oberhalb, für hohe Hallen und maximale Flächenausnutzung

Typische Einsatzbereiche

Großhandelslager mit hoher Hallenhöhe und knapper Stellfläche
Kabelkonfektionierer mit umfangreichem Trommelbestand und Reservelagerung
Industrielager mit hohen Hallendecken und kombinierter Abroll-/Reservelagerung
Telekommunikation und Glasfaserbau: LWL- und Datenkabel-Großtrommeln mit Reservebestand
Sanitär- und Heizungsgroßhandel: Verbundrohr- und Heizungsrohr-Großtrommeln
Energieversorger und Stadtwerke: Kabelreserven für Reparatur und Neubau
Schweißerei und Metallbau: Schweißdraht-Großtrommeln mit Reservebestand

Erweiterbar als Kabeltrommellager-Zeile

Mit passenden Anbauregalen SchrägRoll in 3.000 mm Höhe bauen Sie das Grundregal jederzeit zu einer durchgehenden Kabeltrommellager-Zeile aus. Da Anbauregale sich eine Stütze mit dem Vorgängerregal teilen, sparen Sie pro Anbau Material und Kosten. Auch zusätzliche Achsen, Achsaufnahmen oder Anfahrschutz-Elemente sind jederzeit nachrüstbar.

Aufstellung und Sicherheitshinweise

Aufgrund der Höhe von 3.000 mm und der erheblichen Lasten durch 2 Großtrommeln à 500 kg empfehlen wir dringend eine Bodenverankerung gemäß DIN EN 15512 bzw. DGUV Regel 108-007. Die Fußplatten sind mit entsprechenden Bohrungen versehen. Vor der Aufstellung prüfen Sie die Tragfähigkeit Ihres Hallenbodens. Bei häufiger Beladung mit Großtrommeln per Stapler empfehlen wir zusätzlich einen Anfahrschutz an den Stützen. Beachten Sie zudem die jährliche Regalprüfung durch eine befähigte Person nach DIN EN 15635.

Qualität – Made for Industry

Das Kabeltrommel-Regal wird in Europa gefertigt und entspricht den Anforderungen der DIN EN 15512 für Palettenregalsysteme. Auf Material- und Verarbeitungsfehler gewähren wir 5 Jahre Gewährleistung.

Praxis-Tipp: Bei der Hochregal-Variante mit 3.000 mm Bauhöhe ist die Beladung der oberen Bereiche nur per Stapler oder Hubwagen möglich – Trommeln in den unteren Achsen lassen sich noch manuell oder mit Trommelheber positionieren. Nutzen Sie die untere Achs-Position konsequent für die schnelldrehenden A-Trommeln (häufigste Kabeltypen, größter Verbrauch) in ergonomischer Arbeitshöhe, die obere Achs-Position und der Stauraum darüber eignen sich für B/C-Trommeln und Reservebestand. Beschriften Sie jede Achse mit Kabeltyp, Querschnitt und Restmeter-Stand auf einer Magnettafel an der Stütze. Positionieren Sie das Regal so, dass vor der Beladeseite mindestens 3–4 m freie Manövrierfläche zur Verfügung steht – bei häufiger Abrollung lohnt sich zusätzlich ein Kabelabroller mit Längenmesseinrichtung in unmittelbarer Nähe.

Experten-Tipp

Plane vor dem Kauf die Anzahl und Größe der benötigten Trommelplätze, um das BlockRoll Kabeltrommelregal optimal auf deine Kabelsorten abzustimmen und jederzeit ein sicheres sowie effizientes Abrollen per Hand oder Abspulgerät zu gewährleisten.

Eigenschaften

BlockRoll-System mit tragfähigen Trommelachsen für einfaches Abrollen von Kabeltrommeln
Flexible Höhen- und Achspositionen für unterschiedliche Trommeldurchmesser und Lagerkonzepte
Kompatibel mit diversen Abroll- und Aufwickelhilfen für handgeführtes oder maschinelles Kabelhandling
Pulverbeschichtete oder verzinkte Oberflächen für wirksamen Korrosions- und Stoßschutz
Stabile Schwerlast-Stahlkonstruktion für hohe Tragkraft und dauerhafte Belastbarkeit

Vorteile

Bietet langfristigen Investitionsschutz durch robuste Konstruktion und widerstandsfähige Oberflächen
Ermöglicht sicheres und kontrolliertes Abwickeln von Kabeln direkt aus der Trommel
Lässt sich modular erweitern und an veränderte Lager- und Produktionsprozesse anpassen
Reduziert Materialverlust und Kabelbrüche durch schonende Lagerung und präzises Abrollen
Schafft Ordnung und Übersicht im Lager und spart wertvolle Fläche

Montage & Aufbauzeit

~120 Min

Aufbauzeit

für eine Person

Schwierigkeitsgrad

mittel–etwas schwer (3,0/5,0)

Benötigtes Werkzeug:

• Bandmaß
• Bohrmaschine
• Handschuhe
• Kunststoffhammer
• Staubsauger
• Steckschlüssel 17 mm
• Steinbohrer 10 mm

Abmessungen

3000

Höhe mm

870

Breite mm

900

Tiefe mm

Fachebenen 3 Stück

50 mm

Material & Oberfläche

Stahlgüte Ständerrahmen S355

Stahlgüte Traversen S275

Oberfläche blau / orange / verzinkt

Materialstärke Ständerrahmen 2.0 mm

Materialstärke Traversen 1.5 mm

Tragkraft & Belastung

500 kg

Fachlast je Ebene

Gesamtkapazität: 1500 kg

Sicherheitsfaktor 1,5-fach

Max. Palettengewicht 500 kg

Konstruktion & Montage

Profilart Ständer Omega-Profil

Montageart Schraubsystem

Normen & Zertifikate

⚠️ Wichtiger Haftungshinweis

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Montage, Überlastung oder nicht bestimmungsgemäße Verwendung entstehen. Die Einhaltung aller Sicherheitsvorschriften und Montageanweisungen ist zwingend erforderlich.

Gewährleistung:

• 5 Jahre auf Material- und Verarbeitungsfehler
• Nur bei sachgemäßer Installation und Verwendung
• Ausschluss bei Verschleiß durch normalen Gebrauch
• Nachweis der fachgerechten Montage erforderlich

Haftungsausschluss:

• Keine Haftung bei Selbstmontage durch Laien
• Keine Haftung bei Überlastung
• Keine Haftung bei Missbrauch als Kletterhilfe
• Keine Haftung bei fehlender Wandbefestigung

Versand & Lieferung

Schnelle und sichere Lieferung deutschlandweit sowie in die EU. Alle Versandoptionen im Überblick.

Versandarten

Paketversand

Für Einzelteile und Zubehör bis 31,5 kg

Versand mit DHL/DPD/GLS
Sendungsverfolgung inklusive
Lieferung an Haustür oder Packstation

Speditionsversand

Für komplette Regale ab 31,5 kg

Anlieferung per LKW
Gabelstapler zum Abladen erforderlich
Lieferung bis Bordsteinkante

Selbstabholung

Kostenlose Abholung im Lager

Mo-Fr: 7:00-16:00 Uhr
Voranmeldung erforderlich
Sundern (Sauerland)

Lieferzeiten & Kosten

Standard-Lieferung

Gemäß angegebener Lieferzeit (siehe oben)

SCHULTE Lagertechnik: 19,90 €
NEDCON Lagertechnik: 149,00 €
Kostenloser Versand ab Mindestbestellwert

Express-Lieferung

Der Express-Versand ist nur auf Anfrage möglich

Nur für lagernde Artikel
Aufpreis: +39,90€
Bestellung bis 14:00 Uhr

Schweiz-Versand

Der Versand in die Schweiz ist nur auf Anfrage möglich

Versandkosten nach Bestimmungsort
Zollabfertigung inklusive
Angebot auf Anfrage

Verpackung & Schutz

Umweltfreundliche Verpackung
Sichere Palettierung bei Speditionsversand
Schutzverpackung gegen Transportschäden
Alle Kleinteile separat verpackt

Sendungsverfolgung

Versandbestätigung per E-Mail mit Tracking-Nummer
Tracking im Kundenkonto verfügbar
Support bei Lieferproblemen: +49 (0) 2871 / 7374

Wichtige Lieferbedingungen

Lieferung erfolgt nur an die angegebene Lieferadresse (Änderung auf schriftliche Anfrage)
Bei Speditionsversand muss eine Person vor Ort zur Entgegennahme sein
Transportschäden bitte sofort beim Fahrer reklamieren
Detaillierte AGB finden Sie hier

SCHULTE Lagertechnik - Ihr Partner für professionelle Lagerlösungen

Wer ist SCHULTE Lagertechnik?

SCHULTE Lagertechnik zählt zu den führenden Herstellern von Regalsystemen in Deutschland und steht seit über 90 Jahren für Qualität, Innovation und Zuverlässigkeit. Mit einem umfangreichen Sortiment an Regalen – von Fachbodenregalen bis hin zu Schwerlast- und Palettenregalen – bietet das Unternehmen flexible Lagerlösungen für Industrie, Gewerbe und Handel.

Durch langjährige Erfahrung und konsequente Weiterentwicklung hat sich SCHULTE Lagertechnik einen exzellenten Ruf erarbeitet. Das Unternehmen liefert moderne, DIN-gerechte Regalsysteme, die durch ihre hohe Belastbarkeit, modulare Bauweise und Langlebigkeit überzeugen – ideal für jede Anforderung im professionellen Lagerbetrieb.

Fachbodenregal von SCHULTE Lagertechnik – vielseitig und effizient

Ein besonderes Highlight im Sortiment ist das Fachbodenregal von SCHULTE Lagertechnik. Es eignet sich hervorragend zur übersichtlichen Lagerung von Kleinteilen, Ersatzteilen oder Kartonwaren – ob im Lager, Archiv, Werkstatt oder Büro. Dank des durchdachten MULTIplus Stecksystems ist das Fachbodenregal schnell montiert, flexibel erweiterbar und in verschiedenen Tiefen und Höhen verfügbar.

Die Fachbodenregale überzeugen durch ihre hohe Tragkraft, sorgfältige Verarbeitung und eine pulverbeschichtete oder verzinkte Oberfläche, die sie besonders langlebig macht. Sie sind die ideale Wahl für Unternehmen, die Wert auf Qualität und Ordnung im Lager legen.

Weitere Regalsysteme von SCHULTE Lagertechnik

Schwerlastregale – Für schwere Werkzeuge, Maschinen und Paletten. Maximale Stabilität und Belastbarkeit für industrielle Anwendungen.
Kragarmregale – Optimal für Langgut wie Rohre, Bretter oder Profile. Freier Zugriff und flexible Lagerung großer Bauelemente.
Palettenregale – Effiziente Lagerlösungen für standardisierte Paletten, ideal für Hochregallager und Warenumschlagplätze.

Qualitätsversprechen von SCHULTE Lagertechnik

Jedes Regal von SCHULTE Lagertechnik wird aus hochwertigen Materialien gefertigt und durchläuft strenge Qualitätskontrollen. Die Fertigung erfolgt nach zertifizierten Standards – Made in Germany. So können Kunden sicher sein, ein langlebiges und zuverlässiges Produkt zu erhalten, das höchsten Anforderungen gerecht wird.

Ihr Partner für Fachbodenregale und mehr

Wenn Sie auf der Suche nach einem robusten Fachbodenregal oder einem anderen hochwertigen Lagersystem sind, dann ist SCHULTE Lagertechnik die erste Wahl. Durch jahrzehntelange Kompetenz, moderne Fertigung und kundenorientierte Lösungen überzeugt der Hersteller auf ganzer Linie.

Setzen Sie auf Qualität, Flexibilität und ein durchdachtes System – mit einem Regalsystem von SCHULTE Lagertechnik optimieren Sie Ihre Lagerflächen nachhaltig und professionell.

Standort

Sundern, Sauerland

Deutschland

Unternehmen

Über 30 Jahre Erfahrung

500+ Mitarbeiter

Europaweite Lieferung

Nachhaltigkeit

Umweltschonende Produktion

Langlebige Materialien

Recyclebar

Haftung & Gewährleistung

⚠️ Wichtiger Haftungshinweis

Gewährleistung:

• 5 Jahre auf Material- und Verarbeitungsfehler
• Nur bei sachgemäßer Installation und Verwendung
• Ausschluss bei Verschleiß durch normalen Gebrauch
• Nachweis der fachgerechten Montage erforderlich

Haftungsausschluss:

• Keine Haftung bei Selbstmontage durch Laien
• Keine Haftung bei Überlastung
• Keine Haftung bei Missbrauch als Kletterhilfe
• Keine Haftung bei fehlender Wandbefestigung

Fachgerechte Installation - Pflichtanforderungen

🔧 Montage nur durch Fachpersonal

Die Montage darf ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal mit entsprechender Ausbildung in der Lagertechnik erfolgen. Selbstmontage durch Laien ist nicht zulässig.

Qualifikationsanforderungen:

• Ausbildung in Lagertechnik oder Metallbau
• Kenntnisse der DIN EN 15512
• Erfahrung mit Regalsystemen
• Berechtigung zur gewerblichen Montage

Montagedokumentation:

• Montageprotokoll erstellen
• Prüfung der Wandbeschaffenheit
• Dokumentation der Befestigungsmittel
• Abnahmeprotokoll durch Nutzer

Wandbefestigung nach DIN EN 15512 - Vorschrift

Befestigungsanforderungen:

• Mindestens 2 Befestigungspunkte pro Ständer
• Befestigung im oberen Drittel des Regals
• Geeignete Dübel je nach Wandmaterial
• Tragfähigkeit min. 1000 N pro Befestigungspunkt

Wandeignung prüfen:

• Beton/Mauerwerk: geeignet
• Kalksandstein: bedingt geeignet
• Gipskarton: NICHT geeignet
• Statische Prüfung durch Fachpersonal

Belastungsgrenzen - Verbindliche Vorgaben

⚖️ Überlastung streng verboten

Die angegebenen Traglasten dürfen unter keinen Umständen überschritten werden. Überlastung führt zum sofortigen Erlöschen aller Gewährleistungsansprüche.

500 kg

Max. Fachlast je Ebene

gleichmäßig verteilt

1500 kg

Max. Gesamtlast

bei 3 Fachböden

Verbotene Verwendungen:

Verwendung als Kletterhilfe oder Leiter
Aufbewahrung von Gefahrstoffen ohne Genehmigung
Befestigung schwerer Gegenstände an den Ständern
Verwendung als Arbeitsbühne

Einseitige oder punktuelle Überlastung
Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen
Montage ohne Wandbefestigung (bei H/T > 5:1)
Manipulation der Originalkomponenten

Inspektionspflicht - Rechtliche Verpflichtungen

🔧 Regelmässige Prüfpflicht

Der Betreiber ist verpflichtet, das Regal regelmäßig auf Beschädigungen und ordnungsgemäßen Zustand zu prüfen. Bei gewerblicher Nutzung ist eine Dokumentation der Prüfungen erforderlich.

Prüfintervalle:

• Täglich: Sichtprüfung durch Nutzer
• Wöchentlich: Kontrolle der Befestigungen
• Monatlich: Prüfung der Wandbefestigung
• Jährlich: Inspektion durch Fachpersonal

Prüfpunkte:

• Verformungen oder Risse an Ständern
• Beschädigungen der Fachböden
• Lockerung der Steckverbindungen
• Zustand der Wandbefestigung

🚨 Sofortige Stilllegungspflicht

Bei folgenden Mängeln ist das Regal SOFORT stillzulegen und darf nicht weiter verwendet werden:

• Sichtbare Verformungen oder Risse
• Gelockerte oder beschädigte Verbindungen
• Fehlende oder beschädigte Wandbefestigung
• Überlastungsschäden

Herstellerinformationen & Konformität

Hersteller

Gebrüder Schulte GmbH & Co. KG

Zum Dümpel 22

59846 Sundern

Deutschland

Telefon: +49 (0) 2933 8360

E-Mail: info@schulte-onlineshop.de

CE-Kennzeichnung

Entspricht DIN EN 15512

(Stahlregale - Verstellbare Palettenregalsysteme)

Entsorgung

100% recycelbar als Metallschrott

(Fachgerechte Entsorgung nach lokalen Vorschriften)

Material S275, S355

Elektro

Großhandel

Telekommunikation

Industrie

Info Unsere Regalsysteme werden branchenübergreifend in über 10.000 Unternehmen eingesetzt.

Produktion

Kommissionierung

Werkstatt

Lager

Tipp Ideal für Industrie, Handwerk, Handel und Logistik. Ob als Lagerregal, Werkstattregal, Archivregal oder Büroregal - unsere Systeme bieten flexible Lösungen für nahezu jeden Einsatzbereich.